Dr. sc. Emir Demir

Sažetak: Popisna knjiga/defter iz 1850. godine za područje Ostrožačkog kadiluka evidentirala je upotrebu 151 muslimanskog imena u Cazinu i okolini koje se tada koristilo za 6.270 upisanih muških Bošnjaka muslimana. Osmansko-islamski civilizacijski i kulturni utjecaji razvijali su heterogenost ličnih imena i prezimena domicilnog muslimanskog stanovništva u odnosu na njihovo uže i šire nemuslimansko okuženje. Izvorna imena su u jezicima u kojima su preuzeta bila podložna modifikacijama na temelju pravila glasovne promjene i harmonije, kao i iz potrebe stvaranja hipokoristika. U svim pravopisima orijentalnih jezika zadržano je pravilo poštivanja i dosljednosti u njihovoj originalnoj arapskoj grafiji. Prema pojedinačnoj zastupljenosti, najviše se koristilo osamnaest ličnih imena, koja su svrstana u prvu kategoriju, a to su imena velikana iz duge islamske historije. Najveću zastupljenost, gledajući izvorno porijeklo, imala su arapska, zatim perzijska i turska te, s malim udjelom, slavenskih imena.

Dr. sc. Emir Demir - Muška muslimanska imena u Cazinskoj krajini polovinom XIX stoljeća