Prof. dr. Kerima Filan

Sažetak: U radu se razmatraju muslimanska ženska imena zastupljena u privatnopravnim dokumentima o zasnovanim zadužbinama (vakufnamama) od 17. do prve polovine 20. stoljeća u različitim dijelovima Bosne i Hercegovine. Izvorni materijal je najvećim dijelom na osmansko-turskom jeziku. Nekoliko primjeraka vakufnama iz 20. stoljeća je na bosanskom jeziku.

U radu se pokazuje imenska formula kojom se u vakufnami identificira dobrotvorka kao osnivač zadužbine. Analiziraju se ženska imena, kojih većina potječe iz arapskog jezika te manji

broj iz turskog i perzijskog jezika s obzirom na njihov oblik, frekventnost pojave i značenje koje nose. Modificirani oblici imena hipokorističkog porijekla, osamostaljeni kao antroponimijske jedinice, izdvajaju se kao kategorija koja regionalno karakterizira korpus muslimanskih imena. Uz ova, regionalnu osobenost tom korpusu daju i narodna ženska imena koja se pojavljuju u nekoliko vakufnama.

Ključne riječi: Muslimanska ženska imena, Bosna i Hercegovina, 17-20. stoljeće, vakufname

Prof. dr. Kerima Filan - Iz bosanske antroponomastike: Muslimanska ženska imena