Promoviran zbornik radova Antroponimi orijentalnog porijekla: Jezik, kultura, identitet
Izdanje Bošnjačkog instituta – Fondacije Adila Zulfikarpašića Antroponimi orijentalnog porijekla: Jezik, kultura, identitet. Zbornik radova promovirano je u Bošnjačkom institutu 12.6.2025.
Zbornik radova su javnosti predstavili dr. Ramiza Smajić, urednica izdanja te prof. dr. Kerima Filan i dr. Jasmin Hodžić čiji radovi su zastupljeni u zborniku, a u ime izdavača prisutne je pozdravila direktoirica Amina Rizvanbegović Džuvić.
Promotori su iscrpnim izlaganjima i obuhvatnim predstavljanjima sadržaja zbornika pružili uvid u tamatske cjeline i pojedinačne radove, te istakli značaj daljnjih istraživanja i sticanju širih znanja o ovom dijela jezičkog nasljeđa u cilju boljeg razumijevanja kulturno-historijskih identitetskih slojeva.
Zbornik čitaocima pruža priliku da se upoznaju sa temama usmjerenim na „muslimanska ženska imena zastupljena u privatnopravnim dokumentima o zasnovanim vakufnamama od 17. do prve polovine 20. stoljeća u različitim dijelovima Bosne i Hercegovine“, koje u svom radu Iz bosanske historijske antroponomastike : Muslimanska ženska imena tematizira prof. dr. Kerima Filan, ili saznaju nešto više o „antroponimima kao jednom od reprezenata orijentalno-islamskog identitetskog znaka Crne Gore“, o čemu pišu dr. sc. Dragana Kujović et al, ili pak dobiju uvid o „situaciji s porodičnim prezimenima unutar zajednice bosanskih muhadžira u Turskoj“, o čemu govori tekst 'We have our Bosnian name, and everyone knows who’s who.' On the importance of knowing one’s Bosnian family name : the case of the Bosniak muhajirs in Turkey, autorice prof. dr. Tone Bringa.
Zastupljeni su i radovi dr. sc. Ramize Smajić Nomen est omen u prostoru i vremenu, dr. sc. Zenaide Karavdić Istraživanja imena orijentalnog porijekla u Bosni i Hercegovini, dr. sc. Alena Kalajdžije Prilog proučavanja antroponima muškog roda orijentalnog porijekla u bošnjačkoj epici: Građa iz Hormannove zbirke, dr. sc. Emira Demira Muška muslimanska imena u Cazinskoj krajini polovinom XIX stoljeća, mr. Lamije Hatibović et al Muslimanska lična imena u djelomičnom popisu uživalaca timara u Bosanskom ejaletu iz 1830. godine, dr. sc. Jasmina Hodžića Pitanja prozodemskih varijanti muslimanskih imena u islamskoj tradiciji - izgovor muslimanskih imena u Sandžaku i okolini, dr. sc. Remzije Hadžiefendić - Parić Lična imena "Turaka"u Botićevoj Bijednoj Mari (djelo iz 19. st. o događaju iz 16 st.).
Osnovna namjera priređivanja ovoga zbornika bila je kreiranje što sveobuhvatnijeg i dostupnog uvida u antroponomijski fond orijentalnog porijekla, kao dijela jezičkog i kulturno-historijskog identiteta onog kulturnog segmenta koji baštini vrijednosti orijentalno-islamske tradicije Balkana a prvenstveno Bosne i Hercegovine.
Ono što ga karakteristiše je da su radovi obilježeni multidisciplinarnim pristupom, a ocjena jednog od recenzenata prof. dr. Seada Šemsovića je da je ovo „do sada najcjelovitiji prohod kroz pitanje orijentalne antroponimije na južnoslovenskom prostoru, s posebnim osvrtom na bosanski jezik“.
Ovim izdanjem Bošnjački institut nastavlja sa priređivanjem posebnih izdanja koja predstavljaju osnov za daljnja istraživanja specifičnih bosanskohercegovačkih fenomena i koji povrđuje i misiju naše fondacije kao institucije koja „daje aktivan doprinos razvoju i promociji bošnjačke i bosanskohercegovačke nauke i kulture u zemlji i svijetu“.
Zbornik je dostupan u Bošnjačkom institutu te u stručnim i javnim bibliotekema.
